【要闻】新经济导刊：黄克俭 做最好的字库

本篇文章8232字，读完约21分钟

本刊记者陈小平

黄克俭简历和业绩

教育简历

●1978年-1982年:中国人民解放军国防科学技术大学新闻系统工程专业(本科、学士)

●1982年-1983年:中国人民解放军国防科学技术大学计算机科学系硕士研究生

●1986年-1988年:加利福尼亚大学伯克利分校语言学系，实验语音学专业博士研究班

●1988年-1991年:美国时代有限企业(《人民日报》海外版旧金山代印点)副社长兼电子出版部主任

●截至●1991年6月:建立中美合资常州华文印刷新技术有限企业，就任董事总经理的北京华文世纪科技有限企业、董事长。

美国华侨界的社会活动

●组织参加美国旧金山湾区各界中国人庆祝中华人民共和国成立45周年的活动

●组织旧金山湾区各界中国人参加香港回归的大型活动

●旧金山湾区各界华人庆祝中华人民共和国成立50周年，策划和组织中国空军蓝天儿童艺术团在旧金山、洛杉矶和香港的演出活动

●积极参加在旧金山举行的海峡两岸和平统一研讨会活动等

●规划组织美国西海岸华人支持2008年奥运会在北京长城的“奥运龙”大型活动

●北京市政府邀请我作为北京申奥委员会陈述报告多媒体总企划参加申奥事业

参加社会团体(长时间非营利组织)

●美国旧金山湾区各届中国人庆祝中华人民共和国成立委员会委员

●美国华商总会会员

●美国旧金山湾区中国统一促进会理事

●湖南省长沙市开福区海外联谊会荣誉会长

●美国“奥运龙”基金会副主席

科学技术获奖

组织开发的“华文案库”项目

●1992年被列入国家级火炬计划，经国家科学委员会检查

●1995年被国家科学委员会等五部委评为国家级新产品

●1997年被评为民政部科学技术三等奖

●1998年被农业部评为中国乡镇科学技术一等奖

●1999年被江苏省新闻产业厅评为优秀软件

组织开发的“华文高效图像压缩系统”项目

●1999年被评为中国新闻协会科学技术进步一等奖

●2000年被国家经济贸易委员会评为国家级新产品

2001年7月13日，莫斯科、北京时间22点左右，国际奥委会主席萨马兰奇打开信封严肃宣布“2008年夏季奥运会主办城市为北京”时，全世界的中国人欢呼雀跃，热血沸腾。

黄克俭这时在莫斯科中国驻俄罗斯大使馆的礼堂里。 黄克俭说:“我虽然没有流泪，但心里确实闪着动人的眼泪。” 作为北京申奥委员会陈述报告多媒体总企划，作为驻日美国华侨，黄克俭奉献的爱国心终于得到了回报。

原北京申奥推进部副部长张明说:“他的英语很好，我知道海外人是怎么想的。 当时代表团200多人，正式代表60多人，他是最核心的代表团成员之一。 我们的陈述报告是五个城市中最成功的一个，这和老黄的工作有很大关系。 ”。

关于北京奥运会的多媒体事业，黄克俭自信地说。 “我知道中国文化，也知道西方的手段。 我知道文案体现了文化更深的东西。 图像的划分要以一定的频率，复印要配合一定的图像，用词条的大小来表现分类。 既要让你的陈述有整体感，又要有节奏地询问参加者后有明确的线条。 ”。

但是，“北京申奥委员会陈述报告多媒体总企划”这个职务只是“一时的逮捕差”，黄克俭对汉字及其词典很着迷。 微软企业中国研究开发中心社长张湘辉这样评价。 “大致上我从没见过一个人的身体。 中文体在解决问题上，是他学问的深度、热情的高度和投入的大小。 黄克俭只要写字就可以皱眉跳舞，不用吃饭不用睡觉。 每次和他说话，他都把话题拉到字上。 黄克俭为中国文案的计算机解决做出了很大贡献。 ”。

黄克俭有这样的信念:“通过编写世界级的词典，中国文化和海外最先进的技术相融合，可以被全世界的人采用。”

黄克俭的话不是大话，他对汉字的执着和执行早就有了回报。

1996年，黄克俭的华文案库被美国苹果电脑企业选为该词典的专业级词典。

1996年，华文案库成为美国奥尔德比( adobe )企业唯一的系统中文案库，被广泛的海外系统制造商使用。

1998年，中国金山计算机有限公司被选为wps的高级词典。

1999年，美国微软公司为office2000选择的12套中文复印体中有10套是中文复印库的单词。

2000年，中国拷贝库被美国ibm公司选定为系统级词典。

……。

两次“逃离死亡”使黄克俭更为落实

1974年5月4日，湖南省望城县，滔滔洪水，几成泽国。 刚十九岁的黄克俭从省城长沙来这个县插队认识青才十一天。 已经没合眼几天的黄克俭和他的伙伴们一起冲到了防洪第一线。

突然，海浪涌来，把黄克俭卷入洪水的巨大漩涡，很快就被洪水吞没了堤坝的排水管路。 这个排水管有50米长，1米左右的直径，如果人吞下去就很难活下去。 岸上的人们焦急地寻找黄克俭的身影。

可能是上天的保佑。 几分钟后，黄克俭奇迹般地从水管的另一边出来了。 然后，我只是头上破了几块皮。 他很快成了反洪英雄，成为当时湖南省下乡知青的榜样，流传着“北有金训华，南有黄克俭”的美称。

这是黄克俭的第一次“摆脱死亡”。 黄克俭对这个记忆犹新，但很少提到媒体。 当时他内心的信念是“必须上大学”！ 当时只有成绩好的知青有可能被推荐为工农兵的学生。

时势造英雄，英雄荣耀无泽及黄克俭。 1977年底，黄克俭依靠自己的努力通过了考试通过了长沙铁路学院机械系，成为文革后恢复高考的第一批大学生。 不久他考上了国防科学技术大学的应用数学系，成为了教师级的学生。 之后，该系又成为新闻系统工程系，是新中国第一代的新闻系统工程专业。 “这些对我之后的事业有着非常大的影响。 ”黄克俭说。

国防科大毕业后，黄克俭被分配到铁路学院当教师。 在此期间，他带领78级学生进行了关于汉字终端的毕业设计，奠定了他一生的事业道路——通过与汉字交往，使旧汉字和先进的计算机技术融合在一起。

1985年9月10日，去年成立的黄克俭背着空空的胶囊，去了大洋对面的美国加利福尼亚大学伯克利分校语言学系，从著名的语言学家王世元教授参加了博士研究会。 这时，他接触了s最先进的计算机页面描述语言—postscript。

但在这里，在异国的美国加利福尼亚州，黄克俭经历了他的第二次“逃离死亡”。

1986年新年过去了，和很多自费留学的中国学生一样，黄克俭在餐厅打工结束后刚坐在餐厅吃饭，突然，三个强盗拿着手枪冲进了餐厅。 “别动”“别废话，趴下！ 》就像冯小刚有名的电影《不灭》中的镜头一样，强盗把手枪对准黄克俭的太阳穴。 躺在他旁边的美国夫妇用手掐死黄克俭，把手指甲掐死黄克俭的肉，以免让他盲动。 没怎么被抢钱，强盗杀了餐厅老板的小儿子，健康地离开了。

第二次“逃离死亡”吓得心悸，但为了学业，黄克俭没能阻止他继续在餐厅打工。

这样一边打工一边上学，到了1989年底，黄克俭觉得必须把自己学到的postscript语言技术介绍到国内，使旧汉字能够在现代电脑上完美地表现出来。 1990年2月，应国防科大、铁路学院邀请，黄克俭回国进行学术巡逻，讲话100多次。 北京印刷学院、长沙铁路学院、国防科大社会科学院研究生院、社会科学院文学研究所、外交部、海军研究所、北大方正等都留下了黄克俭的学术印迹。

本来，黄克俭只是想奉献自己学到的技术和知识，不打算成立企业。 但是，在黄克俭学术巡逻后，国内印刷排版界发现反对postscript语言技术，因此为了汉字的现代生存，他向东筹集了20万美元，于1991年回国成立了常州华文印刷技术有限企业。

关于将来，黄克俭说想出版一本关于中国复印技术的书，融合了汉字的起源、应用和迅速发展，以及承载这个复印的工具，给了网民非常好的阅读快感。

中文是国内唯一靠词典软件生存下来的企业

记者:现在词典行业主要有那些制造商吗？

黄克俭:比较活跃的是欧洲词典制造商，他们强调个性化设计。 就汉字而言，日本有不可低估的力量，台湾、香港、美国也有。 国内制作简体字的初期是40-50家公司，现在北大方正、汉仪、华文等很活跃，这些制造商都有自己的客户群。 在信息出版界，首先在北大方正的平面设计中，汉仪被广泛使用。在电雕制版领域，首先是华文。 中文最大的客户是平台词典，比如苹果电脑的最新os10.2都使用中国复印库，微软的office办公软件使用10套中国复印库。 另外，还有奥尔德比公司的acrobat软件、ibm系统级词典等使用中文的捆绑软件。 85%的平台词典可以说使用了中文，中文在这方面有很大的特征。

记者:那么华文案库有那些特征吗？

黄克俭:华文案库只是一本词典，应该和别人一样。 词典有两个标准。 一个是技术标准，另一个是艺术标准。 词典的技术标准定义得很好，但其艺术标准没有定义太多，毕竟技艺有限。 我们的宗旨是“来自原稿，高于原稿”，其他制造商的宗旨可能是“来自原稿，忠于原稿”。 “来自原稿，高于原稿”有两个意思。 一是把编词典的过程理解为第二次设计。 第二，旧原稿是为旧工艺设计的，计算机设计出现后，工艺完全改变了，所以词典必须重新设计以满足工艺要求。 华复印库是从常州中国民族复印模式工厂的文字模式技术中蜕变出来的，我们聘请了非常优秀的文字模式师。 因此，技术标准和艺术标准都很高。

记者:在汉字词典这个行业，华文最大的同行竞争对手会是谁？

黄克俭:我也不知道同行的竞争对手是谁。 无论是质量上、资源上还是一些特殊的字体上，中国的拷贝库都没有竞争对手。 华文的同行对象是华文自己。

记者:词典行业艺术性强，行业分配细，所以在这个行业中文很优秀吗？

黄克俭:这样很难理解。 无论是制作字体还是艺术品，那都是人们对你的期待。 人用你这样的字体是没办法还是期待，这特别重要。 华文希望越来越多的人有更大的期待，中国文案库有更好的表现，给产品带来越来越多的优势。 微软企业为什么选择中文产品？ 使用这种字体，这个产品会产生很多光辉。 对设计师和顾客来说，也希望自己的字体能在印刷媒体上表现好。

记者:那么，华文依赖什么来支撑呢？

黄克俭:中国汉字词典到1993年，分别制作了闭合的样式。 西文正好相反，大家用一种技术风格设计不同的字体，给客户选择余地。 制作中文汉字本身是一件需要时间和体力的事件，辛苦不喜欢的事情又重复了很多次。 许多企业破产，给客户造成了很大的损失。 华文企业是用词典软件赚钱的企业，没有政治背景。 中文如果有独立的经济力量支撑的话，中文一定有值得尊敬的地方。 许多词典生产企业依靠部委的支持、国家基金的支持，这是不公平的竞争。 比起卖词典赚的钱，拿基金的钱更好。 华文案库从头到尾都不需要国家的钱基金。 我们感到骄傲。 我们依靠自己产品的质量获得生存。

词典软件是世界上最大但收入最少的产业

记者:你能告诉我词典的市场规模是多少吗？

黄克俭:词典领域是一种不起作用的商业模式，在海外也一样。 奥尔德比企业始于词典，最后在photoshop软件中发展迅速，在acrobat软件中最畅销。 词典很容易复制。 水，空像气体一样，没有它不行。 只有在发现没有它的时候，才能发现它的存在。 一台电脑没有这个软件也可以没有那个软件，但是没有词典软件也可以。 可以说词典是电脑的灵魂。

汉字词典的市场规模非常小。 因为它的销售方法是杀鸡取蛋的方法。 比如华文向微软出售一套词典软件，我只能收一次钱。 这也是词典没有暴利的理由。 华文有幸可以卖给微软企业，可以卖给苹果电脑企业，可以卖给奥尔德比企业，也可以再销售，但只有四五家。

记者:这么说来，你们下一步可持续快速发展问题怎么处理？

黄克俭:这是我们的商业秘密，我们试图把软件变成硬件。 现在中文书库卖得很贵。 第一，因为没人买。 如果大家买来，把自己喜欢的词典放在所有的电脑上，享受艺术品，这个产业就会迅速发展。 问题是现在没人来买。 世界上没有比这更不公平的了。 盗版太多了，计算机词典将是最不应该做的生意。

记者:你们的变革现在正在进行中吗？ 其他词典制造商不是以词典为命脉吗？

黄克俭:我们也在尝试变革。 说实话，用词典养活自己并不难。 最重要的是，要致力于制造好的产品，需要很高的投资。 但是，高投资得不到高收益率，必然会导致公司倒闭。 这种情况导致资本家的资本永远不会投入词典。 我们编词典也向着词典的好处去了。 因为我们看到了奥尔德比是怎么赚钱的。 不怕你的笑话，当时我们做的商业计划三年赚了000万美元。 最后呢？ 六十万美元也没能做到。

现在当然不吃亏我一直说华文企业真的是用简单的词典软件赚钱养活自己的企业。 直到1996年，这是唯一的。 不容易。

记者:我们知道中文业务现在有三大块。 那么这三大块的规模是多少呢？

黄克俭:我们开创的这三个产业都是非常大的产业。

第一项业务是词典产业。 我们为词典产业感到惭愧。 产业非常大，收入非常小。 没有一个产业大大超过词典产业，软件产业依靠词典。 电脑不大吗？ it不大吗？ 很大，但我离不开词典。 空像气体一样无处不在。 但是，由于产业本身的优势和不公平的竞争，词典制造商没有得到本来的回报。

第二项业务是图像压缩。 随着新闻产业的迅速发展，今后人们看到的是两个，一个是图像，二个是复印件。 图像的保存有固定价格，图像的传输也是价格。 你怎么降低这个价格？ 这个会压缩大量的图像。 在某些情况下，图像的价格不是以单一价格计算的，而是计算时间。 尤其是在信息媒体中。 《人民日报》变成彩色版后，卫星传版的量大幅度增加，大幅度的图像有可能达到数百兆。 有36个传版点。 如果不压缩或者压缩不好，会对发送新闻的时间有很大的影响。 我们的压缩技术大大改善了jpg压缩的缺陷。 压缩量不大或者压缩后失真。

第三个是广告业。 这也是新兴产业，朝阳产业。 这项业务是从我们和朝阳公司交易开始的。 现在我们逐渐从广告行业的业务扩展到企划。

记者:这三项业务中哪个最大？

黄克俭:因时代而异。 十年前应该是词典。 现在最好的是广告。 我认为十年是我们的裁军。 词典有商业秘密。 将来我们想给小费。 把词典压缩成小费，每台电视都需要。 这个量是多少？ 小费是10元，一年几亿的产值。 这个市场很明显。

记者:但是电视上使用词典的可能性高吗？ 毕竟电视是以图像为主体的。

黄克俭:好问题。 在以前，电视上从来没有发生过对电脑的宽容度。 我们为什么用电脑？ 因为他是你的工具。 人们对工具不太挑剔，因为他在帮助你。 所以允许它有很多缺点。 但是，作为电视、pda，如果作为最后的阅览界面的话，人们的忍耐力将大幅下降。 所以，复印显示很重要，但现在没有处理这个问题。 华文一贯追求的目标是让生活更好，产品更好。

软件应该是人文产品。

软件不是技术产品，而是身体复印产品

我认为软件不是技术产品，而是文体产品，含有丰富的社会因素。 几十年来，计算机技术的迅速发展已经摆脱了为科学计算提供算法的束缚，软件不再是纯粹功能性的技术实现方法。 随着应用行业的扩大，计算机技术逐渐迅速发展，成为具备自身快速发展规律的计算机科学，更多的人文因素也逐渐出现在软件产品中。

我也知道现在的软件开发处于模块化的时代，根据不同的模块组合方法实现了不同的功能。 但是，世界上很多软件公司在开发产品时不仅仅考虑技术的可行性，还考虑了客户的心理模型和行为模式。 事实上，软件开发者考虑的第一个问题是在考虑功能实现方法之前如何建立正确的心理思维模型。 让我们谈谈软件的顾客界面。 在界面中，工具的位置、命令顺序、按钮布局和颜色可以根据适当的心理思维模型组织与顾客的相互关系及其自身的相互关系，明确软件的结构级别。 把软件应该实现的功能放在这样的心理模型中进行取舍，只有最后开发的软件产品才能真正成为“人性化”。

软件是文体产品，首先软件产品需要非常好的顾客界面( ui )，这个界面不仅有很好的美术价值，最重要的是心理学结构和美学结构的内涵。 第二，软件产品的视觉效果最好吗？ 第三个是它的功能。 计算机图形出现后，软件产品的界面得到了很大的改善。 功能导向编程变成面向目标顾客的编程是人工智能推进的结果。

软件开发不应该只由程序员这样的人来做

中国软件产业的规模应该相当大，但出现的产品寥寥无几，这种现象其实值得我们深思。

我回国这么多年了，也注意到了中国软件业。 印象最深的是，在中国，软件开发从头到尾都是程序员干的。 在软件行业的发达国家，软件开发者一般分为程序结构者、程序分解者和程序员三类。 其中，程序员负责程序的整体设计。 他不仅要考虑软件的功能和性能的提高，还要从其他方面考虑功能的取舍。 例如，建筑设计者在设计建筑物时，除了要考虑建筑物的功能、实用性、外观美感及相关物理因素外，还要考虑建筑物的文化色彩和表现的人文性质。 因为缺乏人文内涵的建筑物充其量是一堆钢筋混凝土。 程序员在程序开发中所起的作用和他一样。 但是，从中国软件行业来看，有多少软件人员具备程序员资格？

另一个现象是，中国的软件开发者大多热衷于操作系统层面的开发，但值得反省的是基础的原始开发缺乏热情。 例如，现在的电子商务和电子政务急速发展，在文件的防伪的保密、大量的图像保存和传送中，要求在维持文件的现状的同时将数据存储量抑制在最小限度的所谓可逆压缩技术。 但是，在我个人看来，国内很少投资于更好的压缩算法的开发和应用。 我们开发了基于小波变换的图像压缩系统，以便《人民日报》能够处理卫星改版的大数据量问题。 其实，独创的东西往往会使生产效率倍增。

文案包含感情，华文案库是体文性产品

我编写《华文》词典时，一直把它作为人文产品来制作。 说白了，我不仅要把词典全部做好，还要做得准确，还要做得更漂亮。 不仅要满足词典的代码标准，还必须满足中文厚重的以前的传入和内涵。 为什么？ 大言不惭，中文是文明传承的载体。 说小，你读书的时候，如果字体不好看，你有什么阅览的快感吗？

我和同事编写《华文》词典时，最关注的问题是在满足技术标准的情况下，如何使所有字体都最美丽、最有品位。 我们先让字型师傅画几个字，然后我们用电脑把这些字数字化，印刷，一遍又一遍地重写。 除了字体显示在计算机屏幕上的效果外，还考虑从激光打印机打印的效果。 我觉得复印件不是沉默寡言的，也隐藏着感情。 所以，我们编词典的标准是“来自原稿，高于原稿”。 看看微软和苹果的操作系统。。 里面有“华文”的字体。

采访手记

采访黄克俭是困难的智力考验。 这源于黄先生丰富的人生历程。 两次“逃离死亡”是第一批自费外国留学生，在“回国派”一词产生之前回国( 1990年)，与他交往的很多头股。 另一方面，它来源于黄先生深厚的知识系统。 文化从最现代的it技术传到中国，从北京2008年奥运会到图像压缩传输技术。 另一个理由是黄先生惊人的诚实态度。 他永远无法超越自己，什么是什么，记者不能用一般的信息语言报道。 “我会做自己该做的事，做自己能做的事。 而且，我真的做了自己该做的一切”这是他说的真的。 集这一文科知识和理工科知识于一身的深学者式商人，他无法捕捉到他的商人气息。 华文企业创立十年来，员工100多人，但从未辞去过一名员工。 这就是黄克俭的中美华文企业。

黄克俭热衷于汉字，在业界是有目共睹的。 著名剧作家宗福首先说:“这个身体，看他的外表，他不太宣传，他很安静。 但是他内在的热情，那种情绪你看得出来。 内心蕴藏的热量、能量、力量真大。 ”为了使华文案库更好，黄克俭在华文企业笼络了很多国宝级的汉字模型设计师、钱惠明、谢培元、徐学成、周今才等。 又一次去世的钱震之、陈桂安、张家声……

黄克俭说他自己是个保守的人，爱上了至今养育他的长沙。 他还说自己是个幸运的人，高考、出国留学、回国、创业，都是幸运的——除了不赚钱以外。 他还说自己是个追求完美的人——学舞蹈学芭蕾舞，中学时代的黄是长沙市中学生歌舞团长。 编汉字词典他要编最好的词典。 压缩他必须进行精度最高的压缩。 他还说自己是个追求自由生活的人，所以他听企业的运营。 他现在还在北京奥委会挂顾问称号，经常去奥委会开会。

他还隐瞒了“成功”。 记者听到他的成功因素时，他没有想到“成功意味着我会死吗？”

记者前后三次采访黄克俭，整理的录音复印件在三万字以上。 即使如此，浓缩到现在这几千字的复印件中，也很难正确地描绘出黄克俭先生及其华文企业的全貌。 历史是过去积累的复印件。 就这样吧。