9岁小学生给省博物院纠错

(记者沈博文/照片)寒假过后，杏花岭外国语小学四年级学生马一家人参观了省博物馆。出人意料的是，这个9岁的小学生发现了一个文物名称的英文翻译错误。接到报告后，记者与省博物馆进行了核对，工作人员确认了这一错误的存在，并对孩子们表示了感谢和赞赏。

孩子的父亲马先生告诉我们的热线，1月19日，他的家人带马参观了省博物馆。在二楼“文明摇篮”展厅，孩子在“新石器时代常用工具”前停下来学习。事实证明，一件文物的英文翻译是错误的。这件文物是一把石刀，底部的标准英语是“石刀”。他认为这个词写错了:刀这个词的复数应该是刀，而不是刀。如果石刀的意思是单数，它根本不需要翻译成复数。马先生也觉得孩子们的怀疑是有道理的，但他总觉得博物馆不应该出错，所以他用手机拍了照片。回家后，马先生查了百度，和孩子一起查了字典，并特意请了孩子的英语老师核实。结果表明博物馆的翻译确实是错误的。

关于这件事，记者与省博物馆取得了联系。根据记者提供的相关信息，工作人员迅速核实并确认存在错误，并立即反馈给博物馆展览部。工作人员随后答复说，省博物馆将对展览区域和展览内容进行重大调整，届时将纠正错误。这位工作人员还对细心的同学马表示感谢，并对他敢于质疑的精神表示赞赏。

(记者:马先生报名费:50元)

编者:于涛