中国版星战故事呼之欲出

本篇文章1724字，读完约4分钟

□我们的记者孟妮

根据艾瑞咨询发布的《2019年中国网络文学出海产业分析报告》，中国网络文学出海的潜在市场规模约为300亿元。越来越多的中国优秀网络文学迈出了“走出去”的步伐。

最近，文悦集团和迪士尼中国联合宣布，他们已经在内容创作领域达成合作。《星球大战》(以下简称《星球大战》)系列中文电子书在阅读集团的数字阅读平台上首次亮相。与此同时，文悦集团的伟大神祗作家“国王陛下”将与文悦集团的世界观结构小组和卢卡斯电影故事小组合作，共同创作中国作家创作的世界上第一部《星球大战》小说。

这是迪士尼首次在中国开放《星球大战》小说的电子版权，也是中国故事创作者与世界著名故事品牌深度融合的尝试，旨在让《星球大战》故事更加中国化，让中国故事借助《星球大战》继续传播。

雷丁集团首席执行官吴文辉表示:“一方面，迪士尼和卢卡斯影业推动了《星球大战》品牌本土化的积极举措；另一方面，中国文化也需要融入世界语境，并利用全球知识产权的影响走出国门。我们希望帮助《星球大战》接触到更多的中国读者，让《星球大战》在中国更有活力。同时，通过创造性的尝试和探索，它将把中国式的《星球大战》故事带给中国读者。”

一个好故事的核心是一样的，“粉丝创作”是双方的共同基因。《星球大战》一直是一个影响全球流行文化的非凡品牌。自1977年第一部电影上映以来，在过去的40年里，除了经典的电影形式之外，全球的创作者们通过不同的故事形式表达了他们对《星球大战》的理解、信仰和追求，产生了无数的卡通、小说、游戏等。不断在世界范围内传播和扩展。最重要的基因之一是，《星球大战》自诞生以来就有“粉丝创造”。

“除了超酷的光剑和绝地武士之外，《星球大战》的魅力还在于它向读者传达了无限的勇气和正直，激发了人们内心的力量。”这与中国的网络文学是一致的，中国的网络文学始终包含着对国家和世界的关注，强调个人奋斗，追求真善美。”阅读集团内容运营总经理陈阳表示:“‘粉丝一起创造’是阅读内容生态中最重要的基因之一，它也让许多阅读创造的IPs永远存在。”根据2019年上半年的数据，读者基于共同的价值观和共同的爱进行互动和创造是一种趋势。从最基本的故事内容，到作品完美的世界观，再到外围的衍生，粉丝读者几乎涉及到作品全方位的深度参与。例如，在起点有超过90，000个由粉丝创建的角色，并且累积产生了超过3，000万个角色交互。

事实上，早在2017年，阅读就开始将全球内容组织和用户与“优质内容培育”联系起来。一方面，它让平台的高质量内容“走出去”，另一方面，它带来了高质量的内容，使“不断讲好故事”的能力和方法可以在不同的文化背景下付诸实践。

关于与阅读文章的合作，卢卡斯影业的品牌内容与策略副总裁詹姆斯·沃夫说:“星球大战的生命力来自故事，故事不变。卢卡斯影业与文悦集团的合作使我们能够为中国市场呈现一个由优秀中国作家创作的原创《星球大战》故事，呈现一个全新的角色。我对这次合作的前景非常乐观，我期待着与更多的中国读者一起开始一次激动人心的星球大战冒险。”

记者了解到，依靠贴近当代读者世界观的“高质量内容+粉丝共同创作”的知识产权扩张模式的不断创造，阅读“讲好故事”并不局限于中国文化，而是有能力为全球文化创作经典的知识产权故事，并以开放的探索意愿推动知识产权全球影响力和跨区域文化交流的实现。“通过此次合作，雷丁将深入参与知识产权衍生产品的生产过程，强化国内网络文学知识产权发展的相对薄弱环节，如世界观建设、知识产权核心价值观维护、衍生故事创作等。”陈阳说。

近年来，阅读已经在亚洲在线文学市场形成了内容和数字阅读布局的结合。2018年10月，他完成了对韩国原创在线文学平台munpia的战略投资。今年上半年，与新加坡电信和传音达成战略合作。上月底，文悦集团收购了泰国在线公司OBU 20%的股份。通过原创作者、内容平台和分销渠道的纵向布局，阅读逐渐形成了以新加坡、泰国和韩国为核心的亚洲优势的跨网络，有利于了解跨国文化，提高原创知识产权和知识产权适应能力。据相关数据显示，文悦海外英语网站和手机平台网络小说的访问量已达到约1800万人次，涉及400多种中文译本和近5万部地方语言原创文学作品。