美国聋人协会起诉白宫 要求疫情简报会配手语翻译

本篇文章376字，读完约1分钟

[美国聋人协会起诉白宫，并要求在疫情简报会上提供手语翻译]美国有线电视新闻网当地时间3日晚些时候报道称，美国全国聋人协会和五名聋人正在起诉白宫，并要求特朗普和其他高级官员在白宫COVID-19疫情简报会上提供手语翻译。

据报道，上述团体已要求联邦法官命令白宫在所有关于疫情的公开简报中提供手语解释。

“白宫在与COVID-19疫情有关的简报会上，包括新闻发布会上，不提供手语翻译是违法的。”华盛顿特区联邦地方法院受理了这起诉讼，并于当地时间3日表示。该诉讼声称没有现场手语翻译，这违反了美国宪法第一修正案。

“在字幕中，语气经常被忽略。相比之下，(手语)译者可以通过面部表情、手势选择和行为来传达信息的基调和背景。”该诉讼还称，“此外，现场字幕经常包含错误和遗漏，使得(听力受损的人)很难甚至不可能理解简报传达的信息，尤其是当他们的英语不流利时。”